Mandei fazê um liforme Bem feito, com perfeição, Mode botá na cidade no dia da enleição, E o qual admiro A toda população.

 

JÓIA RARA DO NOSSO FOLCLORE

Mandei fazê um liforme

Bem feito, com perfeição,

Mode botá na cidade no dia da enleição,

E o qual admiro

A toda população.

O chapéu de arroz doce,

Forrado de tapioca,

As fitas de alfenim

E as fivelas de paçoca,

E a camisa de nata,

E os botões de pipoca

A ceroula de soro

E a calça de coalhada

E o cinturão de mantêga

E o broche de carne assada,

O sapato de pirão

E as biqueiras de cocada,

As meias de mingau

E os véus de gergelim,

E as aspas de pão-de-ló

E o anelão de bulim,

As fitas de gordura

E as luvas de toicim.

O colete de banana

E o fraque de carne frita,

O lenço de marmê

E o lecre de cambica,

E o colarim de bolacha

E a gravata de tripa.

O relógio de queijo

E a chave de rapadura,

A caçuleta de doce

E o trancelim de gordura.

Quem tem um liforme deste

Pode julgar-se em fartura”.

Canção de autoria do cego Raimundo Leão de Sales, colhida por Assis Iglésias em 1919, em São Luiz do Maranhão, durante uma feira pública. Publicado por Câmara Cascudo. Pela data e por algumas palavras, como "trancelim" e o relógio (funcionando a chave), pode a letra ter quase trezentos anos.

Significados das palavras: Bulim: bolinho – Toicim: toicinho – Marmê: farinha puba ou farinha ferventada – Cambica: vinho da palmeira do buriti.